Dublagem de vídeo acessível
Duble seu vídeo por menos
Traduza e duble seu vídeo com uma de quatro vozes. Receba um MP4 pronto, uma faixa de áudio separada e legendas nos dois idiomas. Pague pelos minutos do seu vídeo.
- 9 idiomas, qualquer combinação
- 2 vozes masculinas e 2 femininas
- Arquivos de até 10 GB
rivers-intro.mp4
Inglês → Português · 0:38
Troque o idioma e compare com o original.
Dublagem real: Inglês → Português. Escolha entre nove idiomas e alterne o áudio, o som de fundo e as legendas sem perder sua posição no vídeo.
O que acompanha a dublagem
Vídeo dublado
Um MP4 com a nova faixa de áudio. Mantenha a voz original em volume baixo ao fundo ou remova-a.
Legendas em dois idiomas
Arquivos SRT e VTT no idioma original e no da tradução, com tempos marcados frase a frase.
Faixa de voz separada
Um M4A sem o som de fundo, para quando você editar o vídeo por conta própria.
Relatório de sincronização
Uma pontuação de 0 a 100 e um gráfico que mostra onde a dublagem atrasa em relação ao original e por quantos segundos.
Dublagem e mais
Dublagem de vídeo com opções flexíveis
Receba uma dublagem completa com áudio e legendas. Se precisar apenas de legendas ou da tradução de um arquivo SRT ou VTT, escolha um modo separado.
Dublagem
- Você envia
- Um vídeo ou um link para ele
- Você recebe
- O vídeo dublado em outro idioma, uma faixa de áudio separada e legendas nos dois idiomas
Legendas
- Você envia
- Um vídeo ou um link para ele
- Você recebe
- Legendas no idioma falado, em arquivos SRT e VTT
Legendas traduzidas
- Você envia
- Um vídeo ou um link para ele
- Você recebe
- Legendas no idioma do vídeo e em um segundo idioma, em arquivos SRT e VTT
Tradução de legendas
- Você envia
- Um arquivo SRT ou VTT pronto, sem precisar de vídeo
- Você recebe
- O mesmo arquivo em outro idioma, com as mesmas marcações de tempo
Original ao fundo
Original ao fundo ou apenas dublagem
Você pode manter a voz original sob a dublagem a 18% do volume, preservando as pausas e os sons da gravação. Não precisa dela? Desative a opção ao criar a tarefa e o vídeo ficará apenas com a dublagem.
- A faixa M4A separada sempre vem sem o som de fundo, para sua própria edição.
- No reprodutor do site, você pode ativar e desativar o fundo enquanto assiste e alternar entre a dublagem e o original. O vídeo continua no mesmo segundo e você pode mostrar legendas em um idioma ou nos dois.
Mixagem de faixas de áudio
Legendas
Legendas incluídas na dublagem
A dublagem inclui legendas do original e da tradução em SRT e WebVTT, sincronizadas frase a frase. Adicione-as ao reprodutor, envie-as a uma plataforma de vídeo ou confira a tradução linha por linha.
- Na página da tarefa, o original e a tradução ficam lado a lado, frase a frase.
- Nos modos de legendas, você pode corrigir o texto e os tempos diretamente na página da tarefa. Os arquivos SRT e VTT são atualizados e os links continuam iguais.
- Já tem legendas? Envie um arquivo SRT ou VTT e o texto será traduzido sem o vídeo, mantendo os tempos.
Vozes
Escolha a voz da sua dublagem
Duas vozes masculinas e duas femininas. Ouça uma amostra no idioma de que precisa e escolha a voz que combina com seu vídeo.
Sincronização
A dublagem acompanha o ritmo da fala
O serviço mede o ritmo da fala original e ajusta a dublagem. Se uma frase traduzida durar mais, a dublagem pode ser acelerada para caber no vídeo.
- Após o processamento, você vê uma pontuação de sincronização e um gráfico de atraso do vídeo inteiro.
Sincronização
100de 100
Como dublar seu vídeo
- 01
Envie um vídeo
Um arquivo de até 10 GB, um link direto ou um vídeo do YouTube ou um vídeo individual do TikTok ou do Instagram Reels. São aceitos MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV e M4V. Você pode enviar vários vídeos de uma vez em uma pasta ou um arquivo compactado. Para traduzir legendas, basta um arquivo SRT ou VTT.
- 02
Escolha o idioma e a voz
Escolha o modo de dublagem, o idioma falado no vídeo, o idioma de destino e uma voz. Também há modos de legendas e legendas traduzidas.
- 03
Acompanhe as etapas
A dublagem tem seis etapas; as legendas, três ou quatro. Cada etapa é marcada ao terminar. Você pode cancelar a tarefa a qualquer momento.
- 04
Baixe o resultado
Baixe o vídeo dublado, a faixa de áudio e as legendas na página da tarefa. Nos modos de legendas, você pode corrigir o texto antes de baixar.
Idiomas
Nove idiomas, qualquer combinação
Inglês, russo, espanhol, português, árabe, italiano, francês, romeno e alemão. Os idiomas de origem e de destino são escolhidos de forma independente.
- ENInglês
- RURusso
- ESEspanhol
- PTPortuguês
- ARÁrabe
- ITItaliano
- FRFrancês
- RORomeno
- DEAlemão
Compare os preços
Quanto custa uma hora de dublagem?
DubAny e cinco serviços de dublagem. A tarifa por hora e o valor da compra aparecem separadamente.
Nosso preço
60 minutos de dublagem para um idioma · 600 créditos. Sem assinatura. Recarga pelo suporte.
Vídeo pronto, faixa de voz separada e legendas nos dois idiomas.
5,99 US$ / hora
Dublar um vídeo| Serviço | Tarifa por hora* | O que você precisa pagar |
|---|---|---|
HeyGen Creator · Audio Only | 11,60 US$ / hora | 29,00 US$ / mês150 minutos de dublagem Assinatura mensal sem sincronização labial. Todo o saldo é destinado à dublagem. Condições e fonteOs minutos são calculados a partir do saldo compartilhado de créditos. O uso de outras ferramentas reduz a franquia disponível para dublagem. A sincronização labial consome mais créditos; a assinatura anual pode custar menos. Preços oficiaisRegras de cálculo |
ElevenLabs Dubbing API v1 | 30,00 US$ / hora | 5,00 US$ por uso10 minutos de dublagem Recarga mínima; API v1 sem marca-d'água. Requer integração. Condições e fonteÉ exibida a tarifa publicada da API v1 sem marca-d'água. O Dubbing v2 tem outro preço. Trata-se de uma API para desenvolvedores, não de um plano do editor web; impostos não estão incluídos. Preços oficiaisRegras de cálculo |
Rask AI Creator Pro | 59,40 US$ / hora | 99,00 US$ / mês100 minutos de dublagem Assinatura mensal. Tradução e voz sem sincronização labial. Condições e fonteO cálculo destina toda a franquia à dublagem padrão para um idioma. A sincronização labial aprimorada consome minutos adicionais do saldo. Planos anuais e promoções têm outros preços. Preços oficiais |
Synthesia Dubbing API · Apenas voz | 24,00 US$ / hora | Do saldo da assinatura Tarifa base da API sem sincronização labial. O consumo é descontado do saldo da assinatura. Condições e fonteEsta é a tarifa publicada da API, não um preço por hora calculado a partir de um plano web. A franquia depende da assinatura e do uso de outras ferramentas. Não apresentamos aqui uma oferta avulsa de pagamento por uso sem saldo de assinatura; a sincronização labial é cobrada à parte. Preços oficiaisRegras de cálculo |
VEED Studio | 79,00 US$ / hora | 79,00 US$ / mês60 minutos de dublagem Assinatura mensal por editor. Condições e fonteÉ usada a franquia de dublagem, não os minutos de geração de vídeo. Os preços em USD são do mercado padrão; os preços locais podem variar. A assinatura anual custa menos. A inclusão de sincronização labial no plano web não foi confirmada. Preços oficiaisRegras de cálculo |
- 11,60 US$ / hora
HeyGen
Creator · Audio Only
29,00 US$ / mês
150 minutos de dublagem
Assinatura mensal sem sincronização labial. Todo o saldo é destinado à dublagem.
Condições e fonte
Os minutos são calculados a partir do saldo compartilhado de créditos. O uso de outras ferramentas reduz a franquia disponível para dublagem. A sincronização labial consome mais créditos; a assinatura anual pode custar menos.
Preços oficiaisRegras de cálculo - 30,00 US$ / hora
ElevenLabs
Dubbing API v1
5,00 US$ por uso
10 minutos de dublagem
Recarga mínima; API v1 sem marca-d'água. Requer integração.
Condições e fonte
É exibida a tarifa publicada da API v1 sem marca-d'água. O Dubbing v2 tem outro preço. Trata-se de uma API para desenvolvedores, não de um plano do editor web; impostos não estão incluídos.
Preços oficiaisRegras de cálculo - 59,40 US$ / hora
Rask AI
Creator Pro
99,00 US$ / mês
100 minutos de dublagem
Assinatura mensal. Tradução e voz sem sincronização labial.
Condições e fonte
O cálculo destina toda a franquia à dublagem padrão para um idioma. A sincronização labial aprimorada consome minutos adicionais do saldo. Planos anuais e promoções têm outros preços.
Preços oficiais - 24,00 US$ / hora
Synthesia
Dubbing API · Apenas voz
Do saldo da assinatura
Tarifa base da API sem sincronização labial. O consumo é descontado do saldo da assinatura.
Condições e fonte
Esta é a tarifa publicada da API, não um preço por hora calculado a partir de um plano web. A franquia depende da assinatura e do uso de outras ferramentas. Não apresentamos aqui uma oferta avulsa de pagamento por uso sem saldo de assinatura; a sincronização labial é cobrada à parte.
Preços oficiaisRegras de cálculo - 79,00 US$ / hora
VEED
Studio
79,00 US$ / mês
60 minutos de dublagem
Assinatura mensal por editor.
Condições e fonte
É usada a franquia de dublagem, não os minutos de geração de vídeo. Os preços em USD são do mercado padrão; os preços locais podem variar. A assinatura anual custa menos. A inclusão de sincronização labial no plano web não foi confirmada.
Preços oficiaisRegras de cálculo
Verificado em 12 de novembro de 2026
São exibidos os planos mensais e as tarifas de API selecionados. Planos anuais e promoções podem custar menos.
Como comparamos
Comparamos os planos mensais e as tarifas de API indicados, não todos os planos de cada serviço. Planos anuais e promoções podem custar menos. Para os pacotes, dividimos o preço pelo número de minutos de dublagem e multiplicamos por 60, considerando o uso de toda a franquia. É uma tarifa calculada, não o preço de uma compra avulsa. Os recursos variam: o DubAny não inclui sincronização labial nem clonagem de voz. Impostos e possíveis cobranças extras não estão incluídos. Os preços podem mudar.
Saldo e acesso
Apenas suas tarefas
Os clientes veem seus próprios vídeos e arquivos. Os links de download expiram.
Estatísticas
Tarefas e minutos de vídeo por dia, e a proporção de tarefas concluídas sem erros.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
O que o DubAny faz?
O DubAny traduz e dubla vídeos com uma de quatro vozes. Você recebe um MP4, uma faixa de áudio separada e legendas nos dois idiomas. Também pode criar legendas, legendas traduzidas ou traduzir um arquivo SRT ou VTT sem o vídeo. Você baixa o resultado na página da tarefa.
Quais idiomas são aceitos?
Inglês, russo, espanhol, português, árabe, italiano, francês, romeno e alemão. Você pode escolher qualquer combinação de idioma falado e idioma de destino.
Quais vídeos posso enviar?
Arquivos MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV e M4V de até 10 GB, um link direto para um arquivo ou um link para um vídeo, playlist ou canal do YouTube, ou para um vídeo individual do TikTok ou do Instagram Reels. Vários vídeos podem ser enviados em um lote: como arquivos, uma pasta ou um arquivo ZIP, TAR, 7z ou RAR. As configurações são compartilhadas e os vídeos são processados em sequência. Para traduzir legendas, basta um arquivo SRT ou VTT.
Quanto custa dublar um vídeo?
Um pacote de 600 créditos custa US$ 5,99: são 60 minutos de dublagem para um idioma de destino, a 10 créditos por minuto. Sem assinatura; recarga pelo suporte. Cada idioma adicional é cobrado separadamente. Você vê o custo antes de começar. Se uma tarefa falhar, os créditos serão devolvidos.
Como soa a dublagem?
Há quatro vozes, duas masculinas e duas femininas, e você pode ouvir todas nesta página. A dublagem acompanha o ritmo da fala e, após o processamento, você vê uma pontuação de sincronização e um gráfico de atraso.
Posso manter o áudio original?
Sim, a voz original pode ficar sob a dublagem a 18% do volume ou ser removida. A faixa de voz M4A separada sempre vem sem o som de fundo.
Posso corrigir as legendas?
Nos modos de legendas, você edita o texto e os tempos diretamente na página da tarefa. Os arquivos SRT e VTT são atualizados e seus links continuam iguais.
Quem pode ver meus vídeos?
Outros clientes não podem ver suas tarefas ou arquivos. Os links de download expiram.
Duble seu próprio vídeo
Envie seu vídeo e escolha o idioma e a voz. Veja o custo antes de começar e depois baixe o vídeo dublado.