Doublage vidéo à prix abordable
Doublez votre vidéo à moindre coût
Traduisez et doublez votre vidéo avec l’une des quatre voix. Recevez un MP4 prêt à télécharger, une piste audio séparée et des sous-titres dans les deux langues. Payez selon la durée de votre vidéo.
- 9 langues, toutes les combinaisons
- 2 voix masculines et 2 voix féminines
- Fichiers jusqu’à 10 Go
rivers-intro.mp4
Anglais → Français · 0:38
Changez de langue et comparez avec l’original.
Un véritable doublage : Anglais → Français. Choisissez parmi neuf langues et changez le son, le fond sonore et les sous-titres sans perdre votre position dans la vidéo.
Ce que comprend le doublage
Vidéo doublée
Un MP4 avec la nouvelle piste audio. Conservez la voix originale à faible volume en fond sonore ou retirez-la.
Sous-titres dans deux langues
Des fichiers SRT et VTT dans la langue originale et la langue de traduction, synchronisés phrase par phrase.
Piste vocale séparée
Un fichier M4A sans fond sonore, pour votre propre montage vidéo.
Rapport de synchronisation
Un score de 0 à 100 et un graphique indiquant où le doublage est en retard sur l’original et de combien de secondes.
Doublage et plus
Le doublage vidéo, avec des options souples
Obtenez un doublage complet avec audio et sous-titres. Si vous avez seulement besoin de sous-titres ou de traduire un fichier SRT ou VTT, choisissez un mode distinct.
Doublage
- Vous importez
- Une vidéo ou un lien vers celle-ci
- Vous obtenez
- La vidéo doublée dans une autre langue, une piste audio séparée et des sous-titres dans les deux langues
Sous-titres
- Vous importez
- Une vidéo ou un lien vers celle-ci
- Vous obtenez
- Sous-titres dans la langue parlée, fichiers SRT et VTT
Sous-titres traduits
- Vous importez
- Une vidéo ou un lien vers celle-ci
- Vous obtenez
- Sous-titres dans la langue de la vidéo et dans une seconde langue, fichiers SRT et VTT
Traduction de sous-titres
- Vous importez
- Un fichier SRT ou VTT existant, sans vidéo
- Vous obtenez
- Le même fichier dans une autre langue, avec les mêmes repères temporels
Original en fond sonore
L’original en fond sonore, ou le doublage seul
Vous pouvez conserver la voix originale sous le doublage à 18 % du volume pour garder les pauses et les sons de l’enregistrement. Vous n’en avez pas besoin ? Désactivez cette option à la création de la tâche pour garder le doublage seul.
- La piste M4A séparée est toujours fournie sans fond sonore, pour votre propre montage.
- Dans le lecteur du site, vous pouvez activer ou désactiver le fond sonore pendant la lecture et passer du doublage à l’original. La vidéo continue au même instant et vous pouvez afficher les sous-titres dans une langue ou les deux.
Mixage des pistes audio
Sous-titres
Les sous-titres sont inclus dans le doublage
Le doublage comprend les sous-titres de l’original et de la traduction aux formats SRT et WebVTT, synchronisés phrase par phrase. Ajoutez-les à votre lecteur, importez-les sur une plateforme vidéo ou vérifiez la traduction ligne par ligne.
- Sur la page de la tâche, l’original et la traduction sont affichés côte à côte, phrase par phrase.
- Dans les modes sous-titres, vous pouvez corriger le texte et les repères temporels directement sur la page de la tâche. Les fichiers SRT et VTT sont mis à jour et les liens restent les mêmes.
- Vous avez déjà des sous-titres ? Importez un fichier SRT ou VTT pour traduire le texte sans la vidéo et conserver les repères temporels.
Voix
Choisissez une voix pour votre doublage
Deux voix masculines et deux voix féminines. Écoutez un extrait dans la langue souhaitée et choisissez la voix adaptée à votre vidéo.
Synchronisation
Le doublage suit le rythme de la parole
Le service mesure le rythme de la parole originale et adapte le doublage. Si une phrase traduite est plus longue, le doublage peut être accéléré pour tenir dans la vidéo.
- Après le traitement, vous voyez un score de synchronisation et un graphique du retard sur toute la vidéo.
Synchronisation
100sur 100
Comment doubler votre vidéo
- 01
Importez une vidéo
Un fichier jusqu’à 10 Go, un lien direct ou une vidéo YouTube ou une vidéo individuelle de TikTok ou Instagram Reels. Les formats MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV et M4V sont acceptés. Plusieurs vidéos peuvent être envoyées dans un dossier ou une archive. Pour traduire des sous-titres, un fichier SRT ou VTT suffit.
- 02
Choisissez la langue et la voix
Choisissez le mode doublage, la langue parlée dans la vidéo, la langue cible et une voix. Les modes sous-titres et sous-titres traduits sont aussi disponibles.
- 03
Suivez les étapes
Le doublage comporte six étapes, les sous-titres trois ou quatre. Chaque étape est marquée une fois terminée. Vous pouvez annuler la tâche à tout moment.
- 04
Téléchargez le résultat
Téléchargez la vidéo doublée, la piste audio et les sous-titres depuis la page de la tâche. Dans les modes sous-titres, vous pouvez corriger le texte avant de les télécharger.
Langues
Neuf langues, toutes les combinaisons
Anglais, russe, espagnol, portugais, arabe, italien, français, roumain et allemand. Les langues source et cible sont choisies indépendamment.
- ENAnglais
- RURusse
- ESEspagnol
- PTPortugais
- ARArabe
- ITItalien
- FRFrançais
- RORoumain
- DEAllemand
Comparer les prix
Combien coûte une heure de doublage ?
DubAny et cinq services de doublage. Le tarif horaire et le montant à payer sont présentés séparément.
Notre tarif
60 minutes de doublage vers une langue · 600 crédits. Sans abonnement. Rechargez votre solde via l'assistance.
Une vidéo prête, une piste vocale séparée et des sous-titres dans les deux langues.
5,99 $US / heure
Doubler une vidéo| Service | Tarif horaire* | Ce qu'il faut payer |
|---|---|---|
HeyGen Creator · Audio Only | 11,60 $US / heure | 29,00 $US / mois150 minutes de doublage Abonnement mensuel sans synchronisation labiale. Tout le solde est consacré au doublage. Conditions et sourceLes minutes sont calculées à partir du solde de crédits partagé. L'utilisation d'autres outils réduit le quota disponible pour le doublage. La synchronisation labiale consomme plus de crédits ; l'abonnement annuel peut coûter moins cher. Tarifs officielsRègles de calcul |
ElevenLabs Dubbing API v1 | 30,00 $US / heure | 5,00 $US à l'usage10 minutes de doublage Recharge minimale ; API v1 sans filigrane. Une intégration est nécessaire. Conditions et sourceLe tarif publié de l'API v1 sans filigrane est affiché. Dubbing v2 a un prix différent. Il s'agit d'une API pour développeurs, pas d'un forfait de l'éditeur web ; les taxes sont exclues. Tarifs officielsRègles de calcul |
Rask AI Creator Pro | 59,40 $US / heure | 99,00 $US / mois100 minutes de doublage Abonnement mensuel. Traduction et voix sans synchronisation labiale. Conditions et sourceLe calcul consacre tout le quota au doublage standard vers une langue. La synchronisation labiale améliorée consomme des minutes supplémentaires du solde. Les forfaits annuels et les promotions ont d'autres prix. Tarifs officiels |
Synthesia Dubbing API · Voix seule | 24,00 $US / heure | Sur le solde de l'abonnement Tarif de base de l'API sans synchronisation labiale. La consommation est déduite du solde de l'abonnement. Conditions et sourceIl s'agit du tarif publié de l'API, pas d'un prix horaire calculé à partir d'un forfait web. Le quota dépend de l'abonnement et de l'utilisation d'autres outils. Aucune offre distincte à l'usage sans solde d'abonnement n'est présentée ici ; la synchronisation labiale coûte un supplément. Tarifs officielsRègles de calcul |
VEED Studio | 79,00 $US / heure | 79,00 $US / mois60 minutes de doublage Abonnement mensuel par compte éditeur. Conditions et sourceLe quota de doublage est utilisé, pas les minutes de génération vidéo. Les prix en USD correspondent au marché par défaut ; les prix locaux peuvent varier. L'abonnement annuel coûte moins cher. L'inclusion de la synchronisation labiale dans le forfait web n'est pas confirmée. Tarifs officielsRègles de calcul |
- 11,60 $US / heure
HeyGen
Creator · Audio Only
29,00 $US / mois
150 minutes de doublage
Abonnement mensuel sans synchronisation labiale. Tout le solde est consacré au doublage.
Conditions et source
Les minutes sont calculées à partir du solde de crédits partagé. L'utilisation d'autres outils réduit le quota disponible pour le doublage. La synchronisation labiale consomme plus de crédits ; l'abonnement annuel peut coûter moins cher.
Tarifs officielsRègles de calcul - 30,00 $US / heure
ElevenLabs
Dubbing API v1
5,00 $US à l'usage
10 minutes de doublage
Recharge minimale ; API v1 sans filigrane. Une intégration est nécessaire.
Conditions et source
Le tarif publié de l'API v1 sans filigrane est affiché. Dubbing v2 a un prix différent. Il s'agit d'une API pour développeurs, pas d'un forfait de l'éditeur web ; les taxes sont exclues.
Tarifs officielsRègles de calcul - 59,40 $US / heure
Rask AI
Creator Pro
99,00 $US / mois
100 minutes de doublage
Abonnement mensuel. Traduction et voix sans synchronisation labiale.
Conditions et source
Le calcul consacre tout le quota au doublage standard vers une langue. La synchronisation labiale améliorée consomme des minutes supplémentaires du solde. Les forfaits annuels et les promotions ont d'autres prix.
Tarifs officiels - 24,00 $US / heure
Synthesia
Dubbing API · Voix seule
Sur le solde de l'abonnement
Tarif de base de l'API sans synchronisation labiale. La consommation est déduite du solde de l'abonnement.
Conditions et source
Il s'agit du tarif publié de l'API, pas d'un prix horaire calculé à partir d'un forfait web. Le quota dépend de l'abonnement et de l'utilisation d'autres outils. Aucune offre distincte à l'usage sans solde d'abonnement n'est présentée ici ; la synchronisation labiale coûte un supplément.
Tarifs officielsRègles de calcul - 79,00 $US / heure
VEED
Studio
79,00 $US / mois
60 minutes de doublage
Abonnement mensuel par compte éditeur.
Conditions et source
Le quota de doublage est utilisé, pas les minutes de génération vidéo. Les prix en USD correspondent au marché par défaut ; les prix locaux peuvent varier. L'abonnement annuel coûte moins cher. L'inclusion de la synchronisation labiale dans le forfait web n'est pas confirmée.
Tarifs officielsRègles de calcul
Vérifié le 12 novembre 2026
Les forfaits mensuels et les tarifs API sélectionnés sont affichés. Les forfaits annuels et les promotions peuvent coûter moins cher.
Comment nous comparons les prix
Nous comparons les forfaits mensuels et les tarifs API indiqués, pas toutes les offres de chaque service. Les forfaits annuels et les promotions peuvent coûter moins cher. Pour les forfaits, nous divisons le prix par le nombre de minutes de doublage, puis multiplions par 60, en supposant que tout le quota est utilisé. Il s'agit d'un tarif calculé, pas du prix d'un achat ponctuel. Les fonctions diffèrent : DubAny n'inclut ni la synchronisation labiale ni le clonage de voix. Les taxes et les éventuels suppléments ne sont pas inclus. Les prix peuvent changer.
Solde et accès
Uniquement vos tâches
Les clients voient leurs propres vidéos et fichiers. Les liens de téléchargement expirent.
Statistiques
Tâches et minutes de vidéo par jour, et part des tâches terminées sans erreur.
FAQ
Questions fréquentes
Que fait DubAny ?
DubAny traduit et double vos vidéos avec l’une des quatre voix. Vous recevez un MP4, une piste audio séparée et des sous-titres dans les deux langues. Vous pouvez aussi créer des sous-titres, des sous-titres traduits ou traduire un fichier SRT ou VTT sans la vidéo. Le résultat se télécharge depuis la page de la tâche.
Quelles langues sont prises en charge ?
Anglais, russe, espagnol, portugais, arabe, italien, français, roumain et allemand. Vous pouvez choisir n’importe quelle combinaison entre la langue parlée dans la vidéo et la langue cible.
Quelles vidéos puis-je importer ?
Des fichiers MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, FLV, WMV et M4V jusqu’à 10 Go, un lien direct vers un fichier, ou un lien vers une vidéo, une playlist ou une chaîne YouTube, ou vers une vidéo individuelle de TikTok ou Instagram Reels. Plusieurs vidéos peuvent être envoyées en un lot : fichiers, dossier ou archive ZIP, TAR, 7z ou RAR. Les réglages sont communs et les vidéos sont traitées à tour de rôle. Pour traduire des sous-titres, un fichier SRT ou VTT suffit.
Combien coûte le doublage d’une vidéo ?
Un pack de 600 crédits coûte 5,99 USD : il couvre 60 minutes de doublage vers une langue cible, à 10 crédits par minute. Sans abonnement ; rechargez votre solde via l'assistance. Chaque langue supplémentaire est facturée séparément. Le coût s'affiche avant de commencer. Si une tâche échoue, les crédits sont remboursés.
À quoi ressemble le doublage ?
Quatre voix sont proposées, deux masculines et deux féminines. Vous pouvez les écouter sur cette page. Le doublage suit le rythme de la parole et vous obtenez un score de synchronisation et un graphique du retard après le traitement.
Puis-je conserver l’audio original ?
Oui, la voix originale peut rester sous le doublage à 18 % du volume, ou être retirée. La piste vocale M4A séparée est toujours fournie sans fond sonore.
Puis-je corriger les sous-titres ?
Dans les modes sous-titres, vous modifiez le texte et les repères temporels directement sur la page de la tâche. Les fichiers SRT et VTT sont mis à jour et leurs liens restent les mêmes.
Qui peut voir mes vidéos ?
Les autres clients ne peuvent pas voir vos tâches ni vos fichiers. Les liens de téléchargement expirent.
Doublez votre propre vidéo
Importez votre vidéo et choisissez la langue et la voix. Consultez le coût avant de commencer, puis téléchargez la vidéo doublée.